Deutsch-Französisch Übersetzung für berufsbezeichnung

intitulé de poste
titre
Ainsi, certains voulaient que l'on maintienne le test d'aptitude pour intégrer un barreau d'accueil et que l'on autorise, à titre définitif, l'exercice avec le titre d'origine. Manche wollten den Eignungstest vor der Aufnahme in den Berufsstand beibehalten und die Berufsausübung endgültig mit der ursprünglichen Berufsbezeichnung genehmigt sehen. Il s'agit notamment de ne pas limiter dans le temps le droit de tout avocat d'exercer sous son titre d'origine dans un autre Etat membre. Es geht vor allem darum, daß das Recht jedes Anwalts auf Berufsausübung unter der ursprünglichen Berufsbezeichnung in einem anderen Mitgliedstaat zeitlich nicht begrenzt werden darf. Et d'autres, inversement, voulaient que l'on supprime le test d'aptitude et que l'on interdise l'exercice avec le titre d'origine au-delà d'une certaine durée. Andere dagegen wollten den Eignungstest abschaffen und die Berufsausübung unter der ursprünglichen Berufsbezeichnung nach einer gewissen Frist untersagen.

Wörterbuch